17 de maio, Día das Letras Galegas

Hoy, es festivo en Galicia. ¿El motivo? es el Día de las Letras Gallegas, por lo que permitidme que el título del post, lo escriba en gallego. Creo que no habrá problemas con la traducción.

Cada 17 de mayo, desde el año 1963, se rinde homenaje a una figura significativa de la literatura gallega. Hay una condición imprescindible que debe cumplir el escritor en cuestión (además de estar muerto, claro está): necesariamente tuvo que publicar en gallego. Este año, el elegido ha sido el poeta Uxío Novoneyra. Aunque muy merecido, supongo que Don Uxío, allí donde esté, me permitirá que pase por alto su biografía y bibliografía, para que me centre en el significado en sí de este día.

Como ya adelanté, el 20 de marzo 1963, tres mienbros de la Real Academia Galega, Xesús Ferro Couselo (homenajeado en 1996), Manuel Gómez Román y Francisco Fernández del Riego, propusieron que el 17 de mayo como Día das Letras Galegas. La academia lo aprobó por unanimidad.

Ese año 1963, además, se cumplía el centenario de la publicación de "Cantares Galegos", poemario de Rosalía de Castro. Este es el motivo de que se escogiese esta fecha: coincide con la de la publicación del archiconocido libro, que fue el primero publicado en lengua gallega con una relevancia que iba más allá de nuestras fronteras. Supongo que a estas alturas de la explicación, a nadie le extrañará cuando diga que la primera homenajeda fue ella.

Aquí se estudia en literatura gallega, pero para aquellos lectores de este blog que no son de mi tierra, decirles que Rosalía de Castro está enmarcada en un reducido grupo de tres escritores: ella misma, Eduardo Pondal (autor de la letra del himno gallego) y Manuel Curros Enríquez, denominados "los precursores". Son llamados así, porque fueron los que pusieron de nuevo en órbita la literatura gallega, con permiso de Frei Martín Sarmiento, el Padre Feijoo y Xoan Manuel Pintos que fueron anteriores. Pero ellos, aunque hicieron mucho por nuestras letras, escribieron en castellano y no en gallego. Antes, hubo tres siglos (XVI, XVII y XVIII), denominados os Séculos Escuros (Siglos oscuros), en los que el gallego estuvo totalmente ausente de los usos escritos.

¿No resulta curioso que habiendo otros dos escritores hombres en el mismo grupo, sea una mujer la que tenga más relevancia? Es más, a aquellos que no sois aquí, si os dicen que nombreis a un escritor gallego, creo que no me equivoco si digo que prácticamente todos citareis a Rosalía. Y los que somos de aquí también, para qué nos vamos a engañar. Creo que como mujer, como gallega y como lectora voraz (tanto en gallego como en castellano), es un hecho que debo destacar.

Y nada más, ¡Feliz día de las letras gallegas a todos!

P. D. En mi caso, no hubo puente. Hubo acueducto en toda regla, que el viernes fue el día de la empresa. Como diría mi tío: "para vivir así é mellor non morrer nunca" (Traducción por si las moscas: "Para vivir así, es mejor no morir nunca")